Welcome to this OpenDVD™-enabled ~disc~! |
|
| This OpenDVD-enabled ~disc~ was created using ~application~ with AuthorScript® by Sonic Solutions. OpenDVD-compliant ~disc~s (http://www.opendvd.com/) include unique technology that provides exceptional value.
With OpenDVD, you can revise the content at any time, re-edit video, and replace any element -- video, menus, buttons, text or navigation -- quickly and easily with something new, with the minimal amount of copying of content between your hard disk and the ~disc~. Or archive your ~disc~ projects as a ~disc~ with all of the content you need in a single, convenient location. OpenDVD ~disc~s contain all the information you need to open and re-author this title with a licensed OpenDVD-compatible authoring application. They are compatible with the broadest range of set-top and PC-based DVD-Video players, so you can view the content almost anywhere you can play a ~disc~. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. The files that describe the contents of this disc ("descriptive files"), and are recorded herein, contain proprietary and/or copyrighted material of Sonic Solutions. These descriptive files may only be opened by a Sonic-licensed authoring application. No other applications may decode, open nor make use of these files in any manner whatsoever, for any purpose. Please note that these files are protected by technological measures designed to prevent unauthorized access to them. All intellectual property rights in these descriptive files are owned by Sonic Solutions. The laws of the United States and the laws of other jurisdictions protect the rights of intellectual property and copyright holders and provide severe civil and criminal penalties in case of violations. Sonic Solutions retains all rights not expressly granted. The descriptive files contain trade secrets of Sonic Solutions and Sonic Solutions explicitly prohibits any person from reverse engineering, decompiling, disassembling or otherwise reducing the files to human readable form or disclosing such trade secrets to third parties, except to the extent that such prohibition is expressly restricted by applicable law. |
|
Bienvenue dans ce ~disc~ OpenDVD™ ! |
|
| Ce ~disc~ OpenDVD a été créé dans ~application~ à l'aide de AuthorScript® (Sonic Solutions). Les ~disc~ compatibles OpenDVD (http://www.opendvd.com/) renferment une technologie unique d'une valeur exceptionnelle.
OpenDVD vous permet de modifier leur contenu à tout moment, de modifier vos montages vidéo et de remplacer n'importe quel type d'élément (vidéo, menu, bouton, texte ou navigation) de façon très rapide et facile, en utilisant très peu d'espace disque dur pour les opérations de copie vers et depuis vos ~disc~. Vous pouvez également archiver vos projets ~disc~ sur un seul ~disc~, afin d'accéder à l'ensemble du contenu depuis un seul emplacement. Les ~disc~ OpenDVD contiennent les informations dont vous avez besoin pour ouvrir et recréer ce titre à l'aide d'une application de création compatible avec OpenDVD. Ils sont compatibles avec la plupart des lecteurs DVD vidéo de salon et PC : vous pouvez donc consulter leur contenu à partir de tout support prenant en charge un ~disc~. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. Les fichiers de description du contenu de ce disque (« fichiers descriptifs ») enregistrés ici contiennent du matériel propriétaire Sonic Solutions et/ou protégé par les lois du copyright. Ils ne peuvent être ouverts que dans une application de création licenciée Sonic. Aucune autre application n'est autorisée à décoder, ouvrir ou utiliser ces fichiers de quelque manière et dans quelque but que ce soit. Des mesures de protection technologique empêchent les utilisateurs non autorisés d'accéder à ces fichiers. Les droits de propriété intellectuelle sont détenus par Sonic Solutions. Les lois en vigueur aux États-Unis et dans d'autres juridictions protègent les droits sur la propriété intellectuelle et les détenteurs de droits de copyright ; elles prévoient des peines civiles et pénales sévères en cas de violation. Sonic Solutions conserve tous les droits non expressément attribués. Les fichiers descriptifs contiennent des secrets commerciaux de Sonic Solutions, laquelle interdit explicitement les opérations d'ingénierie inversée, de décompilation, de désassemblage, de conversion des fichiers sous une forme lisible ou de divulgation à des tiers, sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable. |
|
Willkommen bei dieser OpenDVD™-kompatiblen ~disc~! |
|
| Diese OpenDVD-kompatible ~disc~ wurde in ~application~ mit AuthorScript® von Sonic Solutions erstellt. OpenDVD-kompatible ~disc~s (http://www.opendvd.com/) umfassen eine einzigartige Technologie von außergewöhnlichem Wert.
Mit OpenDVD können Sie jederzeit den Inhalt revidieren, die Videosequenzen überarbeiten sowie sämtliche Elemente (Videos, Menüs, Schaltflächen, Text und Navigation) schnell und einfach ersetzen, ohne dabei große Mengen an Daten von der Festplatte auf die ~disc~ kopieren zu müssen. Oder archivieren Sie Ihre ~disc~-Projekte als ~disc~ mit allen erforderlichen Inhalten an einer zentralen, leicht zugänglichen Position. OpenDVD-~disc~s enthalten alle notwendigen Informationen zum Öffnen und Überarbeiten dieses Titels mit einer lizenzierten OpenDVD-kompatiblen Authoring-Anwendung. Sie sind mit den meisten eigenständigen und computergestützten DVD-Video-Geräten kompatibel. Die Inhalte stehen daher nahezu an jedem Ort zur Verfügung, an dem Sie eine ~disc~ abspielen können. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. Die Dateien, die den Inhalt dieser ~disc~ beschreiben („Beschreibungsdateien“) und hier festgehalten sind, enthalten eigentumsrechtlich und/oder urheberrechtlich geschütztes Material von Sonic Solutions. Diese Beschreibungsdateien dürfen nur mit einer von Sonic lizenzierten Authoring-Anwendung geöffnet werden. Das Decodieren, Öffnen oder Nutzen dieser Dateien in jeglicher Weise mit anderen Anwendungen ist nicht zulässig. Diese Dateien sind mit technischen Mitteln geschützt, die den unbefugten Zugriff unterbinden. Alle Rechte am geistigen Eigentum dieser Beschreibungsdateien liegen bei Sonic Solutions. Die Rechte der Inhaber des geistigen Eigentums und des Urheberrechts sind durch die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika und die Gesetze anderer Gerichtsbarkeiten geschützt und ein Verstoß gegen diese Rechte kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Sonic Solutions behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich gewährt werden. Die Beschreibungsdateien enthalten Geschäftsgeheimnisse von Sonic Solutions und Sonic Solutions untersagt hiermit explizit die Zurückentwicklung, Dekompilierung, Disassemblierung und anderweitige Umsetzung dieser Dateien in eine für den Menschen lesbare Form sowie die Offenlegung dieser Geschäftsgeheimnisse gegenüber Dritten. Diese Bestimmung gilt nicht, wenn ein solches Verbot gegen das geltende Recht in der zuständigen Gerichtsbarkeit verstoßen würde. |
|
Benvenuti in questo ~disc~ abilitato per OpenDVD™! |
|
| Questo ~disc~ abilitato per OpenDVD è stato creato utilizzando ~application~ con AuthorScript® di Sonic Solutions. I ~disc~ compatibili con OpenDVD (http://www.opendvd.com/) sono dotati di una tecnologia che li potenzia in modo eccezionale.
Con OpenDVD è possibile rivedere i contenuti in qualsiasi momento, rielaborare il video e sostituire i vari elementi, quali video, menu, pulsanti, testo o navigazione, velocemente e facilmente, limitando le operazioni di copia fra il disco rigido e il ~disc~. È inoltre possibile archiviare i progetti su ~disc~ come ~disc~ con tutti i contenuti necessari convenientemente raggruppati sullo stesso supporto. I ~disc~ OpenDVD contengono tutte le informazioni necessarie per aprire e ricreare questo titolo con un'applicazione di authoring compatibile con OpenDVD concessa su licenza. Questi sono compatibili con la più vasta gamma di lettori DVD per PC e per televisore: in questo modo è possibile visualizzarne i contenuti con praticamente qualsiasi lettore di ~disc~. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. I file che illustrano il contenuto di questo disco ("file descrittivi") e che sono registrati nello stesso, contengono materiale di proprietà o protetto da copyright di Sonic Solutions. I presenti file descrittivi possono essere aperti esclusivamente utilizzando un'applicazione di authoring concessa in licenza da Sonic. Questi file non possono essere decodificati, aperti o utilizzati in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo da nessun'altra applicazione. Questi file sono protetti da una tecnologia studiata per prevenire l'accesso non autorizzato agli stessi. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a questi file descrittivi appartengono a Sonic Solutions. Le leggi degli Stati Uniti d'America e delle altre giurisdizioni proteggono i diritti di proprietà intellettuale e i detentori dei diritti di copyright e prevedono severe sanzioni civili e penali in caso di violazioni. Sonic Solutions detiene tutti i diritti non concessi espressamente. I file descrittivi contengono segreti commerciali di Sonic Solutions e Sonic Solutions proibisce espressamente a chiunque di decodificare, decompilare, disassemblare o trasformare in forma leggibile dall'uomo in qualsiasi altro modo i file o rivelare i segreti commerciali a terze parti, salvo laddove tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge vigente. |
|
OpenDVD™ ~disc~ にようこそ |
|
| この OpenDVD 互換の ~disc~ は、ソニック・ソルーションズによって開発されたAuthorScript® 機能を持つ ~application~ を使用して制作されました。OpenDVD ~disc~ (http://www.opendvd.com/) には、非常に優れた価値を提供するユニークなテクノロジーが含まれています。
OpenDVD を使用すれば、好きな時にコンテンツの修正、ビデオの再編集、ビデオ、メニュー、ボタン、テキストまたはナビゲーションなどのエレメントの変更を素早くかつ簡単に行うことができ、ハードディスクと ~disc~ 間でのコンテンツのコピー量を最小限に抑えることができます。また、必要となるすべてのコンテンツを ~disc~ として ~disc~ プロジェクト形式で利便性のある場所に一纏めにして保存できます。 OpenDVD ~disc~ には、ライセンスされた OpenDVD（オーサリングアプリケーションと互換性がある）を使用してタイトルを開いてオーサリングするために必要となるすべての情報が含まれています。これらは広範な民生用 DVD-Video プレーヤーおよび PC に搭載されている DVD-Video プレーヤーとも互換性があるので、ほとんどの機器で ~disc~ を再生してコンテンツを見ることができます。 © Copyright ~date~ Sonic Solutions. 本ディスク（以下「記述ファイル」という）のコンテンツを記述するファイル、および本ディスクに記録されているファイルは、ソニックに知的所有権および著作権があります。これらの記述ファイルは、ソニックによってライセンスされたオーサリングアプリケーションを使用した場合に限って開くことができます。ソニック以外のアプリケーションでは、これらのファイルをデコードしたり開いて使用することはできません。これらのファイルは、不正なアクセスを防止するための技術的な手段によって保護されていることに注意してください。 記述ファイルに関わるすべての知的所有権はソニックが有しています。アメリカ合衆国法および他の司法管轄権における法律は、知的所有権者および著作権者の権利を保護しており、違反があった場合は民事および刑事の処罰の対象となります。 ソニックは明示的に与えられていない権利をすべて保持します。記述ファイルにはソニックの業務上の機密が含まれており、ソニックはリバースエンジニアリング、デコンパイル、デアセンブリ、またはその他の方法によって人間が読み取ることができる形式にファイルを変換したり、そのような業務上の機密を第三者に開示することを明示的に禁止しています。ただし、そのような行為を禁止することが、適用される法律によって制限されている場合は除外されます。 |
|
OpenDVD™ 가능 ~disc~를 소개합니다! |
|
| 본 OpenDVD 가능 ~disc~는 ~application~를 사용하여 Sonic Solutions의 AuthorScript®로 만들어졌습니다. OpenDVD 호환 ~disc~(http://www.opendvd.com/)에는 고유한 기술이 포함되어 있어 특별한 가치를 지닙니다.
사용자는 OpenDVD로 언제든지 컨텐츠를 교정하고 비디오를 다시 편집할 수 있습니다. 또한, 하드 디스크와 ~disc~ 간에 최소한의 컨텐츠만을 복사하여 비디오, 메뉴, 버튼, 텍스트 또는 네비게이션과 같은 요소들을 손쉽고 빠르게 새 것으로 바꿀 수 있습니다. 그 외에도 ~disc~ 프로젝트를 ~disc~로 만들어 필요한 모든 컨텐츠를 하나의 편리한 공간에 보관할 수도 있습니다. OpenDVD ~disc~에는 허가된 OpenDVD와 호환되는 제작 응용프로그램을 사용하여 이 타이틀을 열어 다시 제작하는 데 필요한 모든 정보가 포함되어 있습니다. 이는 광범위한 셋탑 박스 및 PC 기반의 DVD 비디오 플레이어와 호환되므로 ~disc~를 재생할 수 있다면 어디서나 컨텐츠를 볼 수 있습니다. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. 본 디스크의 컨텐츠를 설명하는 파일("본 디스크의 컨텐츠를 설명하는 파일("설명 파일"본 디스크의 컨텐츠를 설명하는 파일("설명 파일")이면서 여기에 기록된 파일에는 Sonic Solutions의 지적 재산권 및/또는 저작권으로 인정된 자료가 수록되어 있습니다. 이러한 설명 파일은 Sonic에서 허가된 제작 응용프로그램으로만 열 수 있습니다. 그 어떤 목적으로 이 파일들을 해독하거나, 열거나 사용할 수 없습니다. 본 파일은 허가받지 않은 액세스를 방지하기 위해 기술적으로 보호되어 있다는 점을 주지하십시오. Sonic Solutions는 본 설명 파일의 모든 지적 재산권을 보유하고 있습니다. 미국 및 기타 지역법은 지적 재산권 및 저작권자의 권한을 보호하고 있으며 이를 위반할 경우 엄격한 민형사상의 처벌을 받게 됩니다. Sonic Solutions는 명백히 승인하지 않은 모든 권한을 보유합니다. 설명 파일에는 Sonic Solutions의 사업 기밀이 수록되어 있어 Sonic Solutions는 현행법에 따라 이런 금지 사항들이 명백히 제한된 경우를 제외하고는 그 누구도 파일을 역공학, 디컴파일, 분해 또는 판독 가능한 형식으로 변환하거나 해당 사업 기밀을 기타 업체에 공개하는 행위를 엄격히 금합니다. |
|
Welkom bij deze ~disc~ met OpenDVD™-mogelijkheid! |
|
| Deze ~disc~ met OpenDVD-mogelijkheid is gemaakt met behulp van ~application~ met AuthorScript® van Sonic Solutions. Met de unieke technologie van voor OpenDVD geschikte ~disc~'s (http://www.opendvd.com/) krijgt u echt waar voor uw geld.
Met OpenDVD kunt u op elk gewenst moment content wijzigen, video bewerken en elementen zoals video, menu's, knoppen, tekst of navigatie snel en gemakkelijk vervangen, zonder dat u steeds content hoeft te kopiëren van de vaste schijf naar de ~disc~. U kunt uw ~disc~-projecten ook als een ~disc~ archiveren, zodat alle content die u nodig hebt op één handige locatie staat. OpenDVD-~disc~'s bevatten alle informatie die nodig is om dit item te openen en het met een gelicentieerde, met OpenDVD compatibele authoring-toepassing te bewerken. Ze zijn compatibel met de meest uiteenlopende reeks set-top en DVD-videospelers voor PC's, zodat u de content bijna overal waar u een ~disc~ kunt afspelen, kunt weergeven. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. De bestanden waarop de contents van deze schijf worden beschreven ("beschrijvende bestanden") en die hierin zijn opgenomen, bevatten materiaal dat het eigendom is van Sonic Solutions en/of materiaal van Sonic Solutions dat wordt beschermd door auteursrechten. Deze bestanden mogen alleen worden geopend met een door Sonic gelicentieerd authoring-programma. Deze bestanden mogen op geen enkele andere manier en voor geen enkel doel met andere toepassingen worden gedecodeerd, geopend of gebruikt. Deze bestanden zijn beschermd met technologische middelen om niet-geautoriseerde toegang tot de bestanden te voorkomen. Alle intellectuele-eigendomsrechten in deze beschrijvende bestanden behoren toe aan Sonic Solutions. De intellectuele-eigendomsrechten en de houders van het auteursrecht worden beschermd door de wetgeving van de Verenigde Staten en van andere rechtsgebieden. Overtredingen kunnen leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend, zijn voorbehouden aan Sonic Solutions. De beschrijvende bestanden bevatten handelsgeheimen van Sonic Solutions. Het is uitdrukkelijk verboden de bestanden aan reverse engineering te onderwerpen, te decompileren, te disassembleren of de bestanden anderszins leesbaar te maken of dergelijke handelsgeheimen aan derden ter beschikking te stellen, behalve voor zover een dergelijk verbod uitdrukkelijk wordt beperkt door het toepasselijk recht. |
|
Bem-vindo a este ~disc~ com OpenDVD™! |
|
| Este ~disc~ com OpenDVD™ foi criado usando o ~application~ com AuthorScript® da Sonic Solutions. Os ~disc~s compatíveis com OpenDVD (http://www.opendvd.com/) contêm uma tecnologia exclusiva que oferece qualidade superior.
Com o OpenDVD, você pode revisar o conteúdo sempre que desejar, reeditar vídeo e substituir qualquer elemento -- vídeo, menus, botões, texto ou navegação -- por algo novo com rapidez e facilidade, com a mínima troca de dados entre o disco rígido e o ~disc~. Ou então arquive os seus projetos do ~disc~ como um ~disc~ com todo o conteúdo de que necessita em um só local, com toda a praticidade. Os ~disc~s OpenDVD contêm todas as informações necessárias para abrir e recriar o título com um aplicativo licenciado de criação compatível com o OpenDVD. Eles são compatíveis com inúmeros players de vídeo em DVD, tanto autônomos quanto incorporados em PCs, para que você possa ver o conteúdo em praticamente qualquer lugar em que seja possível assistir a um ~disc~. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. Os arquivos que descrevem o conteúdo deste disco ("arquivos descritivos") e os que estão contidos neste disco contêm material da Sonic Solutions protegido por direitos de propriedade ou copyright. Esses arquivos descritivos somente podem ser abertos por um aplicativo de criação licenciado da Sonic. Nenhum outro aplicativo pode decodificá-los, abrir ou usar esses arquivos de nenhum modo com nenhuma finalidade. Convém notar que esses arquivos são protegidos por procedimentos tecnológicos desenvolvidos para a prevenção de acesso não autorizado a eles. Todos os direitos de propriedade intelectual inerentes a esses arquivos descritivos pertencem à Sonic Solutions. A legislação dos Estados Unidos e de outras jurisdições protege os direitos de propriedade intelectual e os detentores do copyright e prevê punições severas tanto civis quanto penais para os casos de violação. A Sonic Solutions mantém para si todos os direitos não concedidos expressamente. Os arquivos descritivos contêm segredos comerciais da Sonic Solutions e a Sonic Solutions proíbe expressamente que qualquer pessoa faça a engenharia reversa, descompilação, desassemblagem ou converta de alguma maneira os arquivos a uma forma humanamente inteligível ou divulgue esses segredos comerciais para terceiros, salvo se tal proibição for expressamente restrita pela legislação aplicável. |
|
Bienvenido al ~disc~ para OpenDVD™ |
|
| Sonic Solutions creó el ~disc~ para OpenDVD con ~application~ con AuthorScript®. Los ~disc~ compatibles con OpenDVD (http://www.opendvd.com/) poseen una tecnología única de valor excepcional.
Con OpenDVD, es posible modificar el contenido en cualquier momento, reeditar videos y reemplazar cualquier elemento (video, menús, botones, texto o simplemente, desplazamientos) por otro, de manera fácil y rápida, copiando una cantidad mínima de contenido entre el disco duro y el ~disc~. También se pueden archivar proyectos de ~disc~ como ~disc~, con todo el contenido necesario en una única y práctica ubicación. Los ~disc~ de OpenDVD contienen toda la información necesaria para abrir y volver a crear el mismo título con una aplicación de programación compatible con OpenDVD. Estos ~disc~ también son compatibles con la más amplia gama de reproductores de video y DVD autónomos y de PC. Por lo tanto, se puede tener acceso al contenido prácticamente desde cualquier reproductor de ~disc~. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. Los "archivos descriptivos", en los que se detalla el contenido de este disco y que se encuentran grabados aquí, contienen material patentado o protegido por el copyright de Sonic Solutions. Los archivos descriptivos sólo se pueden abrir con una aplicación de edición con licencia de Sonic. Queda terminantemente prohibido el uso de otras aplicaciones para descodificar, abrir o utilizar estos archivos de cualquier manera y con cualquier finalidad. Estos archivos están protegidos por medidas tecnológicas diseñadas para evitar el acceso a los mismos sin autorización. Todos los derechos de propiedad intelectual que se encuentran en estos archivos descriptivos pertenecen a Sonic Solutions. Tanto las leyes estadounidenses como las de otras jurisdicciones protegen los derechos de propiedad intelectual y a los titulares de copyright, e imponen graves sanciones civiles y penales en caso de violación de estos derechos. Todos los derechos que no se otorguen expresamente son propiedad exclusiva de Sonic Solutions. Los archivos descriptivos contienen secretos de marca de Sonic Solutions; Sonic Solutions prohibe explícitamente la aplicación de ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje o reducción de estos archivos a un formato legible, así como la divulgación de esos secretos a terceros, excepto en la medida en la que la legislación aplicable restrinja dicha prohibición. |
|
Välkommen till den här OpenDVD™-aktiverade ~disc~-skivan! |
|
| Den här ~disc~-skivan med OpenDVD-funktioner skapades med hjälp av ~application~ med AuthorScript® av Sonic Solutions. OpenDVD-kompatibla ~disc~-skivor (http://www.opendvd.com/) innehåller en unik teknik som ger ett otroligt mervärde.
Med hjälp av OpenDVD kan du ändra innehållet när du vill, redigera video och byta ut valfria element, t.ex. video, menyer, knappar, text eller navigering, snabbt och enkelt mot någonting nytt med minsta möjliga kopiering av innehåll mellan hårddisken och ~disc~-skivan. Du kan också arkivera ~disc~-skivprojekt som en ~disc~-skiva med allt innehåll du behöver på ett och samma ställe. OpenDVD-~disc~-skivor innehåller all information du behöver för att redigera om den här titeln med hjälp av ett licensierad OpenDVD-kompatibelt program. De är kompatibla med ett brett urval av stationära och datorbaserade dvd-/videospelare, så du kan visa innehållet nästan överallt där du kan spela upp en ~disc~-skiva. © Copyright ~date~ Sonic Solutions. Filerna som beskriver innehållet på den här skivan ("beskrivande filer"), och som spelats in här, innehåller äganderättsskyddat och/eller upphovsrättsskyddat material som tillhör Sonic Solutions. De här beskrivande filerna får endast öppnas i ett Sonic-licensierat redigeringsprogram. Inga andra program får användas till att avkoda, öppna eller använda de här filerna på något som helst sätt eller för något som helst syfte. Observera att filerna är skyddade via tekniska åtgärder som är utformade för att förhindra obehörig åtkomst till dem. Alla immateriella rättigheter i de här beskrivande filerna ägs av Sonic Solutions. Lagstiftning i USA och i andra länder skyddar de immateriella rättigheterna samt upphovsrättsinnehavarna. Brott mot dessa lagar medför stränga civil- och kriminalrättsliga straff. Sonic Solutions bibehåller alla rättigheter som inte uttryckligen upplåtits. De beskrivande filerna innehåller affärshemligheter som tillhör Sonic Solutions och Sonic Solutions förbjuder uttryckligen alla personer att ändra, dekompilera, ta isär eller på annat sätt reducera filerna till en form som kan läsas av människor eller avslöja sådana affärshemligheter för tredje part, i den mån ett sådant förbud inte begränsas av gällande lagstiftning. |
|
欢迎使用这张由 OpenDVD™ 启用的 ~disc~！ |
|
| 这张由 OpenDVD 启用的 ~disc~ 是 Sonic Solutions 使用带 AuthorScript® 的应用程序创建的。符合 OpenDVD 的 ~disc~ (http://www.opendvd.com/) 包含提供特别价值的独特技术。
有了 OpenDVD，您可以随时修改内容、重新编辑视频和便捷地使用新设置来代替任何内容（视频、菜单、按钮、文字或浏览），并尽可能减少在硬盘驱动器和 ~disc~ 之间的复制操作。您还可以将 ~disc~ 项目存档，通过一张包含全部所需内容的 ~disc~ 将其存放在一处方便的地方。 如果您要使用经许可并与 OpenDVD 兼容的创作应用程序来打开和重新创作此标题，OpenDVD ~disc~ 包含您所需的全部信息。它们与多种视频转换器和基于 PC 的 DVD-Video 播放器兼容，因此您几乎可以在所有能播放 ~disc~ 的地方查看其内容。 © 版权所有 ~date~ Sonic Solutions。 描述此光盘内容的文件（“描述文件”）和此处记录的内容包含 Sonic Solutions 的专利权和/或具有版权的材料。这些描述文件只能通过经 Sonic 许可的创作应用程序打开。其它应用程序均不得以任何方式和出于任何目的来解码、打开或使用这些文件。请注意，这些文件由专门技术提供保护，以防止未经授权而擅自访问这些文件。 这些描述文件的所有知识产权均属于 Sonic Solutions。美国法律和其它权益法均保护知识产权和版权所有者的权益，并对任何违法行为给予严重的民事和刑事处罚。 Sonic Solutions 保留未明确授予的所有权利。这些描述文件包含 Sonic Solutions 的商业秘密，Sonic Solutions 明确禁止任何人反向工程、反向编译、反向汇编文件、为提高文件的易读性而删减文件或将商业秘密泄露给第三方，除非这些禁止事项受到适用法律的明确限制。 |
|
歡迎使用本 OpenDVD™ ~disc~！ |
|
| 本 OpenDVD ~disc~ 使用 ~application~ 與 Sonic Solutions 的 AuthorScript® 建立。OpenDVD 相容 ~disc~ (http://www.opendvd.com/) 包含獨特的技術，可以提供經濟實惠的功能。
透過 OpenDVD，您將可以隨時變更內容、重新編輯影片、甚至置換其中任何組成要素：影片、功能表、按鈕、文字或導覽方式，輕鬆快速地加入全新創意，並將在硬碟與 ~disc~ 間複製資料的時間降至最低。或者您可以將 ~disc~ 專案集結成包含所有內容的單一 ~disc~，方便您在任何地方開啟使用。 OpenDVD ~disc~ 包含使用授權 OpenDVD 相容編輯軟體開啟並重新編輯光碟內容所需的一切資訊。它們能與大多數的機上盒及 PC DVD 播放機相容，您可以在幾乎所有能播放 ~disc~ 的系統中檢視其內容。 © 著作權所有 ~date~ Sonic Solutions。 描述本光碟內容的檔案 (以下稱為「描述性檔案」) 會被記錄於此，其中包含 Sonic Solutions 所擁有之專屬與 (或) 著作權所有資料。這些描述性檔案僅能使用 Sonic 授權應用程式加以開啟。其他應用程式不得為任何目的、使用任何方式開啟、使用這些檔案、或加以解碼。請注意這些檔案受到設計來避免未經授權之存取的科技方法的保護。 這些描述性檔案之智慧財產權係 Sonic Solutions 所有。美國與其他司法轄域之法律，對智慧財產權及著作權所有人提供嚴格保護，違反者將受到嚴厲的民事與刑事懲罰。 Sonic Solutions 保留所有未明示賦予之權利。這些描述性檔案包含 Sonic Solutions 所擁有之交易機密，在適用法律允許之限度內，Sonic Solutions 明示禁止任何人對其加以反編譯、反組譯、進行反向工程、或以任何方式將這些檔案轉換為人類可閱讀之格式。 |
|
ยินดีต้อนรับสู่ ~disc~ ที่ใช้ได้กับ OpenDVD™! |
|
| ~disc~ ที่ใช้ได้กับ OpenDVD แผ่นนี้จัดทำขึ้นด้วยการใช้ ~application~ พร้อมด้วย AuthorScript® ของ Sonic Solutions ~disc~ ที่สามารถใช้กับ OpenDVD (http://www.OpenDVD.com/) เหล่านี้ใช้เทคโนโลยีเฉพาะที่ให้คุณประโยชน์ดีเยี่ยม
ด้วยการใช้ OpenDVD คุณสามารถปรับปรุงเนื้อหาได้ทุกเวลา รวมทั้งตัดต่อภาพ และเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบต่างๆ เช่น ภาพวิดีโอ เมนู ปุ่ม ข้อความ หรือการนาวิเกตต่างๆ ของแผ่นด้วยข้อมูลใหม่ๆ ได้อย่างสะดวกรวดเร็ว โดยใช้การคัดลอกเนื้อหาระหว่างฮาร์ดดิสก์และ ~disc~ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น หรือเก็บข้อมูลโปรเจ็กต์ ~disc~ ของคุณออกมาไว้เป็น ~disc~ พร้อมด้วยเนื้อหาที่ต้องการทั้งหมดให้อยู่ในที่เดียวกันได้อย่างสะดวกสบาย ~disc~ ที่ใช้ OpenDVD ได้นี้จะประกอบด้วยข้อมูลที่คุณต้องใช้ในการเปิดและแก้ไขเนื้อหาในแผ่นดิสก์ด้วยการใช้โปรแกรมการเขียนคำสั่งชนิด OpenDVD ที่ได้รับอนุญาต คุณสามารถนำแผ่นเหล่านี้มาเล่นกับเครื่องเล่น DVD-Video ได้หลากหลายทั้งชนิดที่ใช้เล่นกับเครื่องรับโทรทัศน์และกับคอมพิวเตอร์ คุณจึงสามารถดูเนื้อหาของแผ่นดิสก์ได้เกือบทุกที่ที่สามารถเล่นแผ่น ~disc~ ได้ © ลิขสิทธิ์ ~date~ Sonic Solutions ไฟล์ต่างๆ ที่แสดงเนื้อหาต่างๆ ในแผ่นดิสก์นี้ ("ไฟล์แสดงเนื้อหา") หรือไฟล์ที่ได้บันทึกไว้ ณ ที่นี้ เป็นวัสดุที่ Sonic Solutions เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์และ/หรือมีการสงวนลิขสิทธิ์ ไฟล์แสดงเนื้อหาเหล่านี้สามารถเปิดได้ด้วยโปรแกรมการเขียนคำสั่งของ Sonic เท่านั้น ห้ามใช้โปรแกรมอื่นๆ ทำการถอดรหัส เปิด หรือใช้ประโยชน์จากไฟล์เหล่านี้ด้วยวิธีการหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ทั้งสิ้น และโปรดทราบว่า ไฟล์เหล่านี้ได้รับการป้องกันด้วยวิธีการทางเทคโนโลยีต่างๆ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อป้องกันการเข้าใช้ไฟล์เหล่านี้โดยไม่ได้รับอนุญาต กรรมสิทธิ์ของทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดของไฟล์แสดงเนื้อหาเหล่านี้เป็นของ Sonic Solutions ทั้งกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นๆ ต่างให้ความคุ้มครองกรรมสิทธิ์ของทรัพย์สินทางปัญญาและเจ้าของผู้ถือกรรมสิทธิ์และได้บัญญัติโทษทั้งทางแพ่งและทางอาญาแก่ผู้กระทำการละเมิดไว้อย่างหนัก Sonic Solutions สงวนสิทธิ์อื่นๆ นอกเหนือจากที่ระบุว่าอนุญาตให้ใช้สิทธิไว้อย่างชัดแจ้งเท่านั้น ไฟล์แสดงเนื้อหาดังกล่าวประกอบด้วยความลับทางการค้าของ Sonic Solutions และ Sonic Solutions ห้ามบุคคลใดบุคคลหนึ่งกระทำการดังต่อไปนี้อย่างเด็ดขาด อาทิ การทำวิศวกรรมย้อนกลับ การแตกไฟล์ การแยกไฟล์ หรือกระทำอื่นใดเพื่อเป็นการลดไฟล์ให้เป็นรูปแบบที่สามารถอ่านเข้าใจได้ หรือเปิดเผยความลับทางการค้าดังกล่าวแก่บุคคลที่สาม เว้นเสียแต่ว่าข้อห้ามดังกล่าวจะเป็นการขัดต่อกฎหมายที่บังคับใช้อยู่ซึ่งได้มีการบัญญัติไว้อย่างชัดแจ้ง |
|